Terms and Conditions/Rules

§1 Scope and conditions for participation

1. Das Spiel wird betrieben von (im Folgenden „Betreiber“):

Städtisches Museum Schloss Rheydt
Schlossstr. 508
41238 Mönchengladbach
Email: 
info@schlossrheydt.de

2. Die nachfolgenden allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB“) regeln die Nutzung des Spiels „RheinMaaster“ und der Spielinhalte. Das Spiel wird von dem Betreiber über die Plattformen iTunes und Google Play Store als App für mobile Endgeräte angeboten.

Die App ermöglicht eine Verbindung zu dem Spielserver (TIME4VPS). Um am Spiel teilzunehmen, wird eine (permanente) Internetverbindung benötigt und eine Anmeldung ist obligatorisch.

3. The use of the game is free of charge and is subject to the acceptance of these terms and conditions.

4. By participating in the game, the terms and conditions are recognised.

5. Das Spiel wird weiterentwickelt. Eine Teilnahme ist immer nur am aktuellsten Entwicklungsstand möglich.

6. Aktuelle AGBs/Spielregeln ersetzen ältere.

7. It is not possible for the operator to directly control all content. They assume no responsibility for the content, accuracy or form of participant contributions.

8. Jeder Teilnehmer verantwortet als Autor selbst seinen Beitrag und hat die bestehenden gesetzlichen Bestimmungen eigenverantwortlich einzuhalten. Es ist damit ausdrücklich untersagt, rechtswidrige, beleidigende oder strafbare Beiträge zu verfassen. Die Bestimmungen des Strafrechts, des Jugendschutzes, des Markenrechts, des Urheberrechts und des lauteren Wettbewerbes sind einzuhalten.

9. Jede Form von Werbung ist untersagt. Dies gilt sowohl für kommerzielle wie auch für nicht-kommerzielle Zwecke. Solche Beiträge werden entfernt. Der Betreiber behält sich vor, Autoren für Kosten der inhaltlichen Bereinigung von werblichen Artikeln heranzuziehen.

§2 Conclusion of the contract and content

1. Der Teilnehmer muss sich mit seinem eigenen Social-Login in der App registrieren. Tut er dieses, ist der Vertrag zustande gekommen. Die Nutzung einer anderen als der eigenen Identität ist untersagt. Die Nutzung des Namens einer Institution oder Einrichtung oder eines Namens, der an diese angelehnt ist, ist nur gestattet, wenn dazu die Einwilligung der Institution oder Einrichtung gegeben wurde.

2. Die Offenlegung des eigenen Namens ist zur Teilnahme nicht nötig. Freiwillige Angaben über die eigene Identität müssen der Wahrheit entsprechen und dürfen nicht den unter §1 Abs. 8 definierten Regeln für Inhalte widersprechen.

3. The provision of the app is not binding on the operator.

4. There is no right to participate. The operator has the right to exclude users without giving reasons.

6. Upon termination of the participant account, the entries submitted by the participant and the points earned will be deleted.

7. Content provided by the user may be used, reproduced and published by the operator in the context of the description and distribution of the RheinMaaster app.

§3 Obligations of the participant

1. Der Nutzer versichert, mindestens 14 Jahre alt zu sein. Sofern er noch nicht volljährig ist, versichert er, das eine wirksame Zustimmung des gesetzlichen Vertreters vorliegt.

2. Eine Registrierung muss persönlich erfolgen und ist personengebunden. Sie kann nicht auf andere Personen übertragen werden. Automatisierte oder durch Dritte vorgenommene Anmeldungen sind untersagt.

3. Die Identität ist zu schützen. Eine Weitergabe der eigenen Kontozugänge ist verboten, ebenso die Nutzung von Kontozugängen Dritter. Bei Verdacht auf Missbrauch des Login-Kontos ist der Betreiber zu informieren. Der Betreiber ist berechtigt, das Konto bei Verdacht auf Missbrauch zu sperren oder sogar zu löschen.

4. Participants may only register for the purpose of participating in the game. You are not allowed to use the app commercially or for non-gaming purposes.

5. Jegliche manipulativen Eingriffe in das Spiel sind untersagt.

6. The participant accepts the rules of the game.

§4 Obligations of the operator

1. The operator allows the registered participants to participate in the game for free.

2. The operator owes no accessibility and assumes no liability for connection errors.

3. The operator undertakes to counteract data loss and takes precautionary measures. They cannot be held responsible for data loss.

4. The operator undertakes measures to protect the software from malware. They are not liable for any consequences of criminal or wilful takeover by third parties.

§5 Game features

1. Die Erstellung eines Kontos und die Teilnahme am Spiel ist kostenlos. Teilnehmer erwerben im Spielverlauf einen Fortschritt, der sich in „Abzeichen“ oder „Entwicklungsstufen“ niederschlägt. Der Fortschritt generiert sich aus den Aktivitäten im Spiel und aus der Zuerkennung von Punkten durch andere Teilnehmer. Ein Anspruch auf einen „Mindestfortschritt“ besteht nicht und kann vom Betreiber nicht gezielt gesteuert werden.

2. Most actions require the activation of the location service of the mobile device.

3. The game features will be further developed. There is no right to the maintenance of functionalities.

§6. Right of revocation

Since the use of the complete offer is free, there is no reason to exercise a revocation. Deleting a participant account also deletes the generated content.

§7 Rules of the game

1. Das Spiel „RheinMaaster“ dient dem Spaß und dem Spiel der Teilnehmer. Es darf auch zu nicht-kommerziellen Zwecken der Bildungsvermittlung oder Gruppenarbeit im Umfeld von Vereinen, Schulen, Museen oder Bildungseinrichtungen genutzt werden.

2. Die Teilnehmer nutzen die App, um kulturelle, historische, geographisch besondere oder andere regional identitätsstiftende Besonderheiten abzubilden oder festzuhalten. Sinn ist der Austausch an Wissen über diese Besonderheiten, sowie deren Verknüpfung mit anderen Inhalten innerhalb der App oder anderen Medien. Links zu kommerziellen Angeboten sind zu unterlassen.

3. Jeder Teilnehmer achtet darauf, dass keine Rechte Dritter verletzt werden (Urheberrecht, Persönlichkeitsrechte) und das alle gesetzlichen Bestimmungen eingehalten werden. Der Teilnehmer stellt den Betreiber von Regresskosten Dritter frei, sofern der Teilnehmer den Verstoß zu vertreten hat.

4. Eine Offenlegung der eigenen Identität ist nicht erforderlich, geschieht das dennoch, und sei es zum Zwecke des Austauschs außerhalb der App, so übernimmt der Betreiber keine Haftung.

5. Errors or omissions in the program do not justify misuse or use for non-gaming purposes.

6. Für den Spielzweck nicht dienliche oder missbräuchliche Inhalte haftet der Betreiber nicht. Eine Kontrolle geschieht stichprobenartig. Die Teilnehmer können Inhalt zur Überprüfung an den Betreiber melden. Dabei besteht weder ein Recht auf Entfernung noch ein Recht auf Weiterbestehen von Inhalten.

7. Dem Teilnehmer sind Maßnahmen untersagt, die ein Datenaufkommen über den direkten Spielzweck und die vorgesehenen Mengen hinaus verursachen.

§8 Virtual domestic authority

1. The "RheinMaaster" game falls under the virtual domestic authority of the operator. This includes the right to define and further develop the game itself, the conditions of participation, the conditions of the provision of the game.

2. If a participant violates the rules, the operator has the right to exclude this participant from the game and to delete their account and the contents linked to it.

§9 Copyright and property rights

1. All copyrights, usage rights and other intellectual property rights in relation to the "RheinMaaster" game lie with the operator or are protected in favour of third parties. The user may use the content and functions provided to them only in the context of participation in the game and for the duration of the contractual relationship.

Ohne ausdrückliche Genehmigung durch den Betreiber hat kein Teilnehmer das Recht, Inhalte des Spieles in jeglicher medialen oder digitalen Form außerhalb des definierten Spielzwecks zu verwenden. Alle Teile der Software sind Eigentum des Betreibers oder sind geschützt. Die definierten Ausnahmen von Open-Source- und Third-Party-Lizenzen finden Sie hier.

2. The name "RheinMaaster", the logo and the design are the property of the operator. No use by third parties is permitted.

§10 Contract term and termination

1. Der Nutzungsvertrag zwischen dem Betreiber und dem Teilnehmer wird auf unbestimmte Zeit nach den Bestimmungen unter §2 geschlossen.

2. The participant can cancel the contract at any time without notice and without giving reasons by deleting their account in the app and removing the app from their devices. All their posts and content will be deleted.

3. The operator can terminate the contractual relationship at any time and without stating reasons.

§11 Sanctions and game exclusion

The operator has the right to exclude a participant from the game if

  • er gegen § 2 Abschnitt 1., § 3 Abschnitt 1., 2. oder 3. verstößt, (nicht genehmigte Nutzung eines Accounts).

  • er gegen § 3 Abschnitt 4. verstößt (gewerbliche oder werbliche Nutzung).

  • er gegen § 2 Abschnitt 1. verstößt (Nutzung der Identität Dritter).

  • er gegen § 3 Abschnitt 5. verstößt (manipulative Eingriffe durch Software und Mechanismen).

  • er gegen die in § 7 hinterlegten Spielregeln verstößt.

  • they violate the copyright and other proprietary rights of third parties deposited in § 9.

§ 12 Limitation of Liability and Indemnity

1. Der Betreiber stellt das Spiel „RheinMaaster“ und die Möglichkeit zur Teilnahme kostenfrei zur Verfügung und haftet daher nach der gesetzlichen Maßgabe nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit.
2. Der Betreiber haftet nicht für unbefugten Zugriff, Kenntniserlangung, Verbreitung oder Missbrauch der freiwillig geteilten persönlichen Daten durch Dritte („Hackern“) und auch nicht für durch Nutzer eingestellte Informationen.
3. The operator is not liable for data loss (content, experience) and is also unable to recover deleted accounts.
4. The operator does not guarantee technical accuracy.
5. im Fall der Verletzung von Rechten Dritter, geistiger Eigentumsrechte und anderer persönlicher Rechte stellt der Teilnehmer den Betreiber sowie die verbundenen Unternehmungen, Angestellten und Ausführenden von Ansprüchen Dritter frei. Eingeschlossen sind angemessene Anwalts- und Gerichtskosten. Dies gilt, soweit der Teilnehmer die Verletzung zu vertreten hat.

§ 13 Data protection

The operator complies with the applicable data protection regulations. The privacy policy for the app can be found here. The privacy policy for the website can be found here..

§14 Schlussbestimmungen

1. All rules deviating from these provisions must be in writing.
2. Changes to the terms and conditions will be announced in the game.
3. Should individual provisions be or become ineffective, the validity of the remaining provisions shall not be affected. An ineffective provision is replaced by mutual agreement by the contracting parties by such a provision, which comes closest to the meaning and purpose of the ineffective provision in a legally compliant manner.
This also applies to regulatory gaps.
4. The law of the Federal Republic of Germany applies.
5. At https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/ the European Commission provides an online dispute resolution platform. Consumers can use this platform for the settlement of their disputes. The operator is neither willing nor obliged to participate in a dispute settlement procedure before a consumer arbitration board.
Version 21.01.19
End of the Terms and Conditions
en_GBEnglish (UK)
de_DEDeutsch en_GBEnglish (UK)